太天真了

too naive

→ 太
phrase Rare #22,426
too naive Used to say that someone was overly innocent or naive, often with a critical or self-deprecating tone. 太 means “too,” 天真 means “naive” or “innocent,” and 了 marks a changed state or situation.
CH: 我以为他会帮忙,看来是我太天真了。
EN: I thought he would help, but I guess I was too naive.

太天真了

I was so naive.

— 奥本海默 (2023)

可能我是太天真了

Maybe I was too naive.

— 触不可及 (2011)

我以前太天真了.

I was too naive before.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

太天真了

You're too naive.

那时候太天真了

You were too naive back then.

— 一一 (2000)